Traduction :
Sachent que je Surien des Quesnes, Chevalier, confesse avoir eu et reçu de Mahieu de Bonneval, Receveur général de l’aide nouvellement ordonnée pour le fait de la guerre en la province de Reims la somme de vingt quatre francs d’or pour les gages de nous et de quatre écuyers de notre compagnie pour 8 jours desservis et à desservir en ces présentes guerres au pays de Picardie sous le gouvernement de Monseigneur de Coucy, lieutenant du roy notre Seigneur au dit pays. De laquelle somme de 24 francs d’or dessus dite nous nous tenons pour bien payés. Donné à Thérouanne sous notre scel le 2e jour de décembre l’an 1381.